Regret

Tradução

the GazettE

Compositor: The Gazette

ほどけかけたいとにきずき
ずっとつなぎとめてればよかった
あふれだしてながれたものは
あのひのきみとおなじいろだろう

きみがすてたことばをひろいあつめた
なんどもみみにあててはうなずいてみせた
きみをさがせぬいみとともるピンクのネオンに
さけびはやがてかきけされこっけいなじぶんにわらえた

ほどけかけたいとにきずき
ずっとつなぎとめてればよかった
あふれだしてながれたものは
あのひのきみとおなじきがした

きみがおとしたなみだをひろいあつめて
なんどもすがるようにせきばくをくもうと

ろじょうくたびれたあかいはな
きみとよくにたピアスのした
きみとよくにたリングをつけて
きみとよくにたルージュのぬった
きみとおなじいろのかみをして
きみとよくにたなみだがみえた
きみとおなじなまえをさけんだ

ゆびさきにつたわるやすらぎはうつろ
いつかのふたりはてをつないだまま

ぬれたえんどろーるのなか
ものくろのフィルムはうたわない
つらいでいたこのてにのこる
うつろうなかんしょくのきみがさいご

ほどけかけたいとがきれて
ひろいあつめたことばとねむり
あふれだしてながれたものは
きっときみとよくにてるのだろう

ゆめはとわにゆめのままで
やすらぎはつねにゆめのなかで