Hanakotoba (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Aoi

Se for para ser pisada depois de murcha desagradavelmente, pelo menos que seja você
Estou rodeado de flores lindas mas, apenas quero estar perto de você
Não tem como mudar a sorte
No caminho que você passa, sempre me acariciou delicadamente
E nos dias sem chuva, me deu água como se fosse para viver fortemente
E você sem eu perceber sumiu, e eu mais uma vez floresço em vão
Para a flor que murcha não há nem mesmo água
Para a flor que apodrece não há despejo de luz
Apenas fica assustada na estação
Entra dentro da escuridão e fica dando voltas
Agora procurando a luz, entra dentro da escuridão e fica dando voltas

Se alguém ao menos sentir dó de mim, florescerei em uma flor muito bonita
Quero existir como se eu pudesse amar a qualquer um

Para a flor desfigurada não há nem mesmo água
Para a flor que apenas apodrece não deixa sementes para trás
Os olhos pararam à frente da solidão, que me esmaga dolorosamente
Se for você, se fosse você
Achei que poderia me salvar daqui
Estava chorando dentro das lembranças
A impressão que você me deu
Será um sonho criado pelos meus desejos?
Sem perceber, aos poucos, vai apodrecendo