Miseinen (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Não Disponível

Eu estava freneticamente procurando por algo
Não tem problema tropeçar, então simplesmente siga em frente
Eu sei que é tolo,
eu apenas continuo correndo sem remorso

o único em quem eu posso confiar sou eu mesmo,
eu não precisava de amigos
os caninos que eu expunha a tudo e a todos
coisas sexuais na adolescência são delicadas e passageiras

Eu quero ser forte, dê-me a força para viver sozinho
Sinceramente, eu estava apenas com medo de traição
Tu sabia que nada mudaria se eu continuasse a fugir
mas eu não podia mudar

A solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz

Melancólicos dias de adolescente

Eu estava me afogando a cada turbulento dia
antes que eu percebesse eu estava carregando tanta solidão
Era difícil. Pra ser sincero, na verdade
eu não queria estar sozinho.

A solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz

desde sempre fingir ser forte faz um esquecer a verdadeira face de outro
é importante aliviar-se de vez em quando e contar com outras pessoas
ferido, ferido, ferido... quando você quer chorar,
encare o grande e enorme céu

(eu não quero esquecer quem sou)
(eu não vou esquecer outra vez)

e grite em um tom de voz bem alto que você quer se esquecer, para que você possa continuar sendo quem você é.
As vozes encorajadoras de meu pai, minha mãe e meus amigos incentivaram, mesmo alguém tão fraco quanto eu, elas me deram luz

a solidão e a dor da minha juventude das quais eu me orgulhava
eram um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
se havia liberdade para se ter naquele claro e azul céu
eu não me importaria se essas asas das quais eu me orgulho tanto fossem arrancadas
Eu comecei a correr, freneticamente mirando para o céu
eu abri minhas asas e voei para longe, e o lugar onde eu caí era 'liberdade'.
Com uma família maravilhosa, e amigos maravilhosos esses foram os melhores dias da minha vida;
Se eu renascer vamos nos encontrar de novo...