In Blossom (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Aoi

Desperdicei
o meu grande respeito por ti.
Acreditei em tudo.
Estava prestes a ser enganado.
Que porcaria!
Porquê tanta seriedade?
Acreditei em tudo.
Qual é a verdadeira face?
Ligações de sangue.
Chuva de abuso.
Acabou agora.

Esta mão que nasceu e foi agora abandonada não consegue agarrar nada.
Conto a dor pelos dedos, de modo a não esquecer.

Preciso de um sentido por que viver,
uma ideia que apreenda a minha mente.
Nada mudará mesmo que morra.
Com uma lâmina enferrujada, esculpo.
Ligações de sangue são coisas que não consigo quebrar.
Tudo encarnado, o ódio à mistura.

Troco o desespero pela esperança.
Quebro-te e ganho esperança.
Definha, juntamente com estas feridas que contei.

Elas estão vivamente adornadas, floresceram lindamente.
O Sol que se começou a pôr está a certificar-se de tudo.

Até esta ferida se tornar numa cicatriz,
este sonho de dormir num berço não desaparecerá.
Piscando em frente aos meus olhos, vejo a escuridão a brincar com o Inferno.

A cor a gotejar por baixo do cabelo desalinhado não é aquela que imaginei.
A cabeça é tediosa e está demasiado suja. Onde devo perfurar para que o Paraíso consiga sair?
Troco o desespero pela esperança.
Quebro-te e ganho esperança.
Ainda que golpeie tanto que seja inigualável às feridas que contei, ainda assim começa a doer.
Nem sequer atrasa a podridão, e muito menos me cura.

Elas estão vivamente adornadas, floresceram lindamente.
O Sol que se começou a pôr está a certificar-se de tudo.

Troco o desespero pela esperança.
Quebro-te e ganho esperança.
Definha, juntamente com estas feridas que contei.