Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Ruki

Eu senti o ódio crescer em mim
Este solo molhado comeu meu lixo

Não há nada como a liberdade neste céu nublado. O que está aqui é um desespero vivo.
Estou manchado com pensamentos pessimistas. Esse é o destino em que a imperfeição se enraíza dentro.

Sem expressar as minhas palavras de descontentamento, me transformo em alimento para os insetos que rastejam no chão.
Estou enlouquecendo com este complexo de inferioridade, mas mesmo assim, eu não posso desistir.

Oscilando, gentilmente, eu vago sobre o céu acima
Até que meu corpo se quebra

Tristeza está caindo ao redor
Nessa imaginação intensa,
Estou caindo de cabeça
Eu não posso mais chegar a esse céu
Como as flores desabrochando diante de mim,
Eu não posso nem esperar a primavera
Em minha consciência enfraquecida,
Só posso ver uma camada de irrealidade sobre o futuro

As raízes abandonadas que não conseguiram se tornar parte do solo
Estão acenando para que eu chegue mais perto
Incapaz de me mover, minha melancolia é exposto à chuva
Eventualmente, minha asa restante se quebra, e meu corpo apodrece

Cadáver e terra
Sem expressar as minhas palavras de descontentamento, me transformo em alimento para os insetos que rastejam no chão.
Estou enlouquecendo com este complexo de inferioridade, mas mesmo assim, eu não posso desistir.
Se até mesmo os olhos que observam essa realidade tornarem-se inúteis, e eu cair, poderia eu ficar feliz?
E se eu me transformar em um dos corpos que estão espalhadas aqui?
Eu posso rir de novo?

Eu não sinto mais nada
A névoa cobre minha visão
O céu nublado transforma-se em escuridão

Tristeza está caindo ao redor
Nessa imaginação intensa,
Estou caindo de cabeça
Eu não posso mais chegar a esse céu
Como as flores desabrochando diante de mim,
Eu não posso nem esperar a primavera
Vamos fazer deste um adeus
E assim como eu conto, espero não acordar
Suavemente... Fecho meus olhos
Tranquilamente... Vamos acabar com isso

Cadáver e terra
Sem expressar as minhas palavras de descontentamento, me transformo em alimento para os insetos que rastejam no chão.
Estou enlouquecendo com este complexo de inferioridade, mas mesmo assim, eu não posso desistir.
Se até mesmo os olhos que observam essa realidade tornarem-se inúteis, e eu cair, poderia eu ficar feliz?
E se eu me transformar em um dos corpos que estão espalhadas aqui?
Eu posso rir de novo?