Loss (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Uruha

Apenas a dor ecoa nesse quarto
Abro os olhos e olho para você
Alguma coisa é familiar
Eu me pergunto por que meu coração sente essa inquietação

Você fala enquanto segura minha fria mão
Gostaria de saber onde o "eu" que você conhece está
Devo responder a essa solidão com um sorriso?
Tenho tanto medo de te machucar que não posso ver a verdade

Eu não consigo me lembrar
Nem mesmo a razão de suas lágrimas
Ainda assim meu coração quer estar aqui

Você me faz estremecer
e por enquanto isso é o suficiente
Tenho certeza de que o céu que vimos ontem
não é o único que acredita no futuro

Dentro da minha vaga consciência, eu vejo as reflexões fragmentadas
'As silhuetas de nós dois felizes'
'Uma voz que foi varrida por ondas'
Parecia que iriam desaparecer se eu as tocasse
Devo responder a essa solidão com um sorriso?
Tenho tanto medo de te machucar que não consigo ver nada

Eu não consigo me lembrar
minhas memórias estão sendo enterradas pouco a pouco
Ainda assim meu coração quer ficar aqui

Você me faz estremecer
e por enquanto isso é o suficiente
Tenho certeza de que o céu que vimos ontem
não é o único que acredita no futuro
Mesmo esse "eu", que não consigo lembrar
o único que lhe resta
será perdido
Levando embora o futuro

Eu não consigo me lembrar do seu nome