Pledge (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Ruki

Só percebi
Depois de machucar você
Mesmo com tantos erros
Deveríamos ter nos olhado nos olhos

Pequenas mentiras
Preenchiam nossos dias
Como se desviassem das dúvidas
O coração entende o que significa perder
Parado no segundo inverno

Seu olhar estava perdido em um amanhã que não podia ver
Você chorava alto
Sem conseguir encontrar palavras
Apenas recolhi suas lágrimas

Os dias envoltos em solidão
Molharam a nós dois
Enquanto buscávamos continuamente o entendimento
Eu pude sentir isso profundamente

Não foi mentira quando eu disse que acreditava na eternidade
Eu desejava estar ao seu lado

Eu não preciso ouvir coisas como “eu te amo”
Só quero que fique ao meu lado para sempre
Diante de você, que chorava até perder a voz
Eu quis quebrar também

Minhas primeiras e últimas palavras são para você: Para nunca soltar esses braços (não vou deixar você ir)
O mesmo sonho que compartilhamos nos leva embora

As pequenas mentiras mudam de forma e se dissolvem
No vapor branco da respiração no inverno
Gravarei no peito, o significado de perder
Repetidas vezes

Vamos deixar o adeus aqui e comecemos a caminhar
Nunca mais vou te perder de vista

Para termos certeza do nosso amor um pelo outro
Nós enfrentamos a tristeza
Mesmo que amanhã desapareçamos
Não há mais motivo para chorar

Assim como as estações que passam
Nós também mudamos
Mesmo que venha a noite em que a tristeza nos detenha
Não se esqueça: Isso não tem fim
Estamos dentro de um sonho profundo