Haru Ni Chirikeri, Mi Wa Kareru de Gozaimasu (tradução)

Original

the GazettE

Compositor: Não Disponível

Você, minha amada, é uma borboleta branca com apenas "uma asa"
Venha para perto de mim, para que [juntos] possamos beber o néctar, beba
Uma forma diferente, palavras que você não consegue comunicar
Afinal, não há um laço real [entre nós]; Estamos destituídos de sentimentos.
Mas você é tão compassiva, minha borboleta branca de uma "asa só"
Não é como meu antigo eu obstinado, é?

Eu sonhei um sonho incrível em que voava livremente
Você oscila suavemente... devaneios não definem seu ponto de vista

Com um olhar vagamente sedento, você levantou seus olhos para aquele "fragmento do céu"
Eu ainda te amo, não importa o quê
É o destino da primavera, murchar e morrer
De novo e de novo, inúmeras vezes você se vira
a "contínua canção do amor" que você canta irá me alcançar?

Então, bem diante de meus olhos, você se tornou confusa e aturdida
Eu tentei entender, mas ao invés disso, fiquei triste
Inúmeras vezes, de novo e de novo, eu tentei ver
Mas aquela ?contínua canção de amor? ainda não pode me alcançar..

Incapaz, eu arrependidamente deixo aquela flor murchar
Logo em seguida, você também morrerá
Talvez na primavera do ano que vem, aquele frágil botão venha a florescer
Vou te amar até que você morra e apodreça...